Preposições hebraicas - Parte 1

Prezados, nesta aula vamos estudar as preposições inseparáveis do hebraico, são elas:

Elas são prefixadas aos substantivos de acordo com as seguintes regras:
1) Diante de consoantes com vogais cheias, excetuando-se alguns casos em que se encontram antes da sílaba tônica da palavra, assumem a forma fundamental

2) São escritas com hireq antes de consoantes que tenham um shevá simples (audível), isto porque dois shvás audíveis não podem estar juntos.

Porém, se a preposição for prefixada a um substantivo cuja consoante inicial for um yôd acompanhado de um shvá simples, outras mudanças ocorrem. Primeiro, o shvá da preposição se transforma no hireq, depois se combina com o yôd para formar um hireq yôd.

3) Antes de shvá composto a preposição toma sob si a vogal correspondente

Exceções diante do álef:

4) Antes de um substantivo que tenha artigo definido, o hê do artigo cai fora e é substituído pela consoante da preposição:

5) Antes da sílaba tônica de um substantivo, a vogal da preposição comumente será o qamets:

Fonte: Kelley, Page H., Hebraico Bíblico, Sinodal Vozes, 1998

O daguesh

Quando ponto no meio da letra chama-se daguesh. Ele pode ser fraco, também chamado lene, ou forte. A aparência é a mesma. Porém, o daguesh lene pode ser colocado em seis consoantes, o grupo BeGaDKeFaT:

Há três regras básicas a observar para distinguir o daguesh lene do daguesh forte:
1) Um pontinho em qualquer letra que não seja das BeGaDKeFaT é um daguesh forte e indica a reduplicação daquela letra
2) Um pontinho numa letra BeGaDKeFaT será um daguesh lene sempre que ela não for precedida por uma vogal
3) Um pontinho numa letra BeGaDKeFaT será um daguesh forte sempre que ela for precedida por uma vogal

Pode-se também dizer que um daguesh lene nunca vem depois de uma vogal, enquanto o daguesh forte vem sempre imediatamente depois de uma vogal

Fonte: Kelley, Page H., Hebraico Bíblico, Sinodal Vozes, 1998