sábado, 24 de agosto de 2013

O daguesh

Quando ponto no meio da letra chama-se daguesh. Ele pode ser fraco, também chamado lene, ou forte. A aparência é a mesma. Porém, o daguesh lene pode ser colocado em seis consoantes, o grupo BeGaDKeFaT:

Há três regras básicas a observar para distinguir o daguesh lene do daguesh forte:
1) Um pontinho em qualquer letra que não seja das BeGaDKeFaT é um daguesh forte e indica a reduplicação daquela letra
2) Um pontinho numa letra BeGaDKeFaT será um daguesh lene sempre que ela não for precedida por uma vogal
3) Um pontinho numa letra BeGaDKeFaT será um daguesh forte sempre que ela for precedida por uma vogal

Pode-se também dizer que um daguesh lene nunca vem depois de uma vogal, enquanto o daguesh forte vem sempre imediatamente depois de uma vogal

Fonte: Kelley, Page H., Hebraico Bíblico, Sinodal Vozes, 1998

Nenhum comentário:

Postar um comentário