Preposições hebraicas - Parte 1

Prezados, nesta aula vamos estudar as preposições inseparáveis do hebraico, são elas:

Elas são prefixadas aos substantivos de acordo com as seguintes regras:
1) Diante de consoantes com vogais cheias, excetuando-se alguns casos em que se encontram antes da sílaba tônica da palavra, assumem a forma fundamental

2) São escritas com hireq antes de consoantes que tenham um shevá simples (audível), isto porque dois shvás audíveis não podem estar juntos.

Porém, se a preposição for prefixada a um substantivo cuja consoante inicial for um yôd acompanhado de um shvá simples, outras mudanças ocorrem. Primeiro, o shvá da preposição se transforma no hireq, depois se combina com o yôd para formar um hireq yôd.

3) Antes de shvá composto a preposição toma sob si a vogal correspondente

Exceções diante do álef:

4) Antes de um substantivo que tenha artigo definido, o hê do artigo cai fora e é substituído pela consoante da preposição:

5) Antes da sílaba tônica de um substantivo, a vogal da preposição comumente será o qamets:

Fonte: Kelley, Page H., Hebraico Bíblico, Sinodal Vozes, 1998